Gebruikshandreiking/Instructies-voor-lokaal-gebruik.md

@@ -24,21 +24,21 @@ Houdt u zich bezig met het vastleggen van indicatoren voor het kwaliteitsregiste
 
 # Uitgangspunten
 
-Voor een optimaal gebruik van de decentrale KIK-Starter moet worden voldaan aan de volgende punten:
+Voor een optimaal gebruik van de KIK-Starter Decentraal moet worden voldaan aan de volgende punten:
 
 * U bent bekend met het concept van de ontologie.
 * U beschikt over een digitale versie van de globale VPH ontologie, zodat validatiecriteria uitvoerbaar zijn.
 * U weet hoe u data uit uw bronsysteem kunt (laten) omzetten naar linked data.
-* U heeft de decentrale KIK-Starter geïnstalleerd conform de instructies op deze website.
+* U heeft de KIK-Starter Decentraal geïnstalleerd conform de instructies op deze website.
 * U bent bekend met de manier waarop Docker omgaat met gegevens in het geheugen.
 
 # Opslag van gegevens in Docker
 
 Als u voor uw KIK-Starter Decentraal de software van Docker op een server draait, heeft u een uur de tijd om uw validatie te doen of data te (up)loaden. Zolang Docker draait op uw server, dan houdt Docker de data voor maximaal een uur vast. Zodra Docker wordt uitgeschakeld dan is alles wat u had geladen weg. Behalve wanneer u reeds data heeft geüpload naar KIK-Starter Centraal.
 
-# Hoe gebruik ik de decentrale KIK-Starter?
+# Hoe gebruik ik de KIK-Starter Decentraal?
 
-Hieronder wordt stap voor stap toegelicht hoe u de decentrale KIK-Starter gebruikt. U heeft de decentrale KIK-Starter binnen uw netwerkomgeving geïnstalleerd volgens de instructies op deze website. Daarbij heeft u rekening gehouden met het aantal gebruikers en de minimale beveiligingsmaatregelen die op deze website zijn voorgesteld. Zie installatiehandleiding.
+Hieronder wordt stap voor stap toegelicht hoe u de KIK-Starter Decentraal gebruikt. U heeft de KIK-Starter  Decentraal binnen uw netwerkomgeving geïnstalleerd volgens de instructies op deze website. Daarbij heeft u rekening gehouden met het aantal gebruikers en de minimale beveiligingsmaatregelen die op deze website zijn voorgesteld. Zie installatiehandleiding.
 
 ## Stap 1: extractie/export data uit bronsysteem
 
@@ -46,7 +46,7 @@ U dient uw data als triples (RDF-formaat) aan te leveren. Extraheer uw data vana
 
 ## Stap 2a: uploaden ontologie en RDF
 
-Open vanaf uw browser de decentrale KIK-Starter op het adres dat binnen uw netwerkomgeving daarvoor is gereserveerd. De KIK-Starter heeft tijd nodig om te laden. Daarom kan er een melding in beeld verschijnen dat de dataset niet beschikbaar is.
+Open vanaf uw browser de KIK-Starter Decentraal op het adres dat binnen uw netwerkomgeving daarvoor is gereserveerd. De KIK-Starter heeft tijd nodig om te laden. Daarom kan er een melding in beeld verschijnen dat de dataset niet beschikbaar is.
 
 ![image](uploads/54eda50bccbd042eac75ab1fbd9a064d/image.png)
 
@@ -70,9 +70,9 @@ U kiest de juiste versie gegevensset/ontologie en geeft aan dat het systeem de d
 
 Kies de versie van de ontologie.
 
-Klik op de knop "Valideer". En de decentrale KIK-Starter valideert de data op basis van de vastgestelde validatieregels (_verwijzing naar validatieregels komt hier_).
+Klik op de knop "Valideer". En de KIK-Starter Decentraal valideert de data op basis van de vastgestelde validatieregels (_verwijzing naar validatieregels komt hier_).
 
-![npvfh0o](uploads/aa76602621a487d32e73139f1a57a502/npvfh0o.png)
+![image](uploads/e8fa0ae6de862bdf452be76f489509b8/image.png)
 
 De KIK-Starter meldt wanneer er wel/geen fouten zijn gevonden. Voor een rapport van de validatie klik op "Download als Excel". Bij fouten in de validatie is het de bedoeling de oorzaak daarvan in de eigen bronsysteem te herstellen.
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Hieronder een toelichting op de attributen op tabblad "Resultaten".
 Op tabblad "Toegepaste validatieregels" treft u de volgende informatie aan:
 
 * De Fout: omschrijving van de fout.
-* Geactiveerd: de toegepaste regel. Indien er Geactiveerd = 0 betekent dat de regel niet is toegepast.
+* Geactiveerd: de toegepaste regel. Indien er Geactiveerd = 0 staat, dan betekent dat de regel niet is toegepast.
 * Fouten: het aantal gedetecteerde fouten; het aantal keer dat een relevant gegeven niet voldeed aan de validatieregel.
 * Voldaan: procentuele verhouding van het aantal relevante gegevens dat voldeed aan de validatieregel ten opzichte van het totaal aantal gecontroleerde relevante gegevens.